٣٩٨٤٦ - حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن أبي (جمرة) (١) عن (جارية) (٢) ابن قدامة السعدي قال: حججت العام الذي أصيب فيه عمر، قال: فخطب (٣) فقال: إني رأيت (أن) (٤) (ديكًا) (٥) نقرني نقرتين أو ثلاثًا، ثم لم ⦗١٦٢⦘ (تكن) (٦) إلا جمعة أو نحوها حتى أصيب، قال: فأذن لأصحاب رسول اللَّه ﷺ، ثم أذن لأهل المدينة، ثم أذن لأهل الشام، ثم أذن لأهل العراق، فكنا آخر من دخل عليه وبطنه معصوب ببرد أسود والدماء تسيل، كلما دخل قوم بكوا وأثنوا عليه، فقلنا له: أوصنا -وما سأله الوصية أحد غيرنا- فقال: عليكم بكتاب اللَّه، فإنكم لن تضلوا ما اتبعتموه، وأوصيكم بالمهاجرين فإن الناس يكثرون ويقلون، وأوصيكم بالأنصار فإنهم شعب (الإسلام) (٧) الذي لجأ إليه، وأوصيكم بالأعراب فإنها أصلكم ومادتكم، وأوصيكم بذمتكم فإنها ذمة نبيكم (٨)، ورزق عيالكم، قوموا عني، فما (زادنا) (٩) على هؤلاء الكلمات (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah al-Sa'di (may Allah be pleased with him), who said: I performed Hajj in the year in which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wounded. He related that Sayyiduna Umar delivered a sermon and said (in it): "I have seen (in a dream) that a rooster pecked me two or three times." Then only a Friday or about that much time had passed when Sayyiduna Umar was attacked. The narrator said: (First) the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were given permission, then the people of Madinah were given permission, then the people of Sham were given permission, then the people of Iraq were given permission. We were the last people to come into the presence of Sayyiduna Umar. His belly was bound with a black cloak and blood was flowing. Whenever any people came into the presence of Sayyiduna Umar, they wept and praised him. We said to him: "Give us your counsel," and no one other than us asked him for counsel. So Sayyiduna Umar said: "Hold fast to the Book of Allah, for as long as you follow it you will never go astray. I counsel you concerning the Muhajirun, for the other people will increase and they will decrease. I counsel you concerning the Ansar, for they are a ravine of faith in which faith took refuge. I counsel you concerning the Bedouins, for they are your root and your substance. I counsel you concerning your dhimmis (protected non-Muslims), for they are under the protection of your Prophet (peace and blessings be upon him) and they are the livelihood of your families. Get up and leave me." Sayyiduna Umar said nothing more to us than this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39846
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرج بعضه البخاري (٣١٦٢)، وأخرجه أحمد (٣٦٢)، والطيالسي (٦٦)، وابن سعد ٣/ ٣٣٦، وابن شبه في تاريخ المدينة ٣/ ٩٣٦، والبغوي في الجعديات (١٢٩٠)، وأبو عبيد في الأموال (٥٦٩)، وابن زنجوية (٥١٩)، والبيهقي ٩/ ٢٠٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39846، ترقيم محمد عوامة 38218)