٣٩٨٠٤ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت (١) قال: لما قبض النبي ﷺ قال أبو بكر لعمر أو عمر لأبي بكر: انطلق بنا إلى أم أيمن نزورها، ⦗١٣٠⦘ (فانطلقا) (٢) إليها فجعلت تبكي، فقالا لها: يا أم أيمن! إن ما عند اللَّه خير لرسول اللَّه ﷺ (٣)، فقالت: قد علمت أن ما عند اللَّه خير لرسول اللَّه ﷺ (٤)، (ولكني) (٥) أبكي على خبر السماء، انقطع عنا، فهيجتهما على البكاء؛ فجعلا يبكيان معها (٦).
It is narrated from Thabit that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), or Sayyiduna Umar said to Sayyiduna Abu Bakr: "Come with us to Umm Ayman so that we may visit her." So the two of them went to her, and she began to weep. The two Shaykhs said to Umm Ayman: "O Umm Ayman! What is with Allah Almighty for His Messenger (peace and blessings be upon him) is better." At this Umm Ayman said: "Indeed, I too know that what is with Allah Almighty is better for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I am weeping because the news from heaven has been cut off from us." So Umm Ayman moved Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar to tears as well, and both of them began weeping with her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39804
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ثابت تابعي، وقد ورد متصلًا من حديث عمرو بن عاصم عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس، أخرجه مسلم (٢٤٥٤)، وابن ماجه (١٦٣٥)، وأبو يعلى (٦٩)، والبخاري في التاريخ الأوسط (٢٤١)، والمروزي في مسند أبي بكر (٧٦)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٦٨ والبيهقي ٧/ ٩٣، وابن عساكر ٤/ ٣٠٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39804، ترقيم محمد عوامة 38182)