٣٩٦٦٦ - حدثنا ابن إدريس عن مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن أبيه قال: سمعت عمر يقول: لولا أن يُترك آخر الناس لا شيء لهم ما افتتح المسلمون قرية من قرى الكفار إلا قسمتها بينهم سهمانا، كما قسم رسول اللَّه ﷺ خيبر سهمانا، ولكني أردت أن تكون (جرية) (١) تجري على المسلمين، وكرهت أن يترك آخر الناس لا شيء (لهم) (٢) (٣).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Were it not for the fear that the people who come later would get nothing, I would divide every settlement of the disbelievers that the Muslims conquer among the Muslims in shares, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided Khaybar among the Muslims in shares. But I want a continuing allowance to keep reaching the Muslims, and I dislike that the people who come later should be given nothing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39666
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٣٤)، وأحمد (٢٨٤)، وتقدم ١٢/ ٣٤١ برقم [٣٥١٨٧].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39666، ترقيم محمد عوامة 38051)