٣٩٦٠٧ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه أن (أصحاب) (١) رسول اللَّه ﷺ (في) (٢) غزوة بني المصطلق لما أتوا المنزل، وقد جلا أهله أجهضوهم، وقد بقي دجاج في المعدن فكان بين غلمان من المهاجرين وغلمان من الأنصار [قتال، (فقال غلمان) (٣) من المهاجرين: يا (للمهاجرين) (٤)، وقال غلمان من الأنصار] (٥): ⦗٥١٣⦘ (يا للأنصار) (٦)، فبلغ ذلك عبد اللَّه بن أُبيّ (بن) (٧) سلول فقال: أما واللَّه لو أنهم لم ينفقوا عليهم انفضوا من حوله، أما واللَّه لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فبلغ ذلك النبي ﷺ فأمرهم بالرحيل مكانه يشغلهم، فأدرك (ركبا) (٨) من بني عبد الأشهل في المسير فقال لهم: "ألم تعلموا ما قال المنافق عبد اللَّه بن أبي؟ " قالوا: (و) (٩) ماذا قال يا رسول اللَّه؟ (قال) (١٠): "قال: (أما) (١١) واللَّه لو لم (ينفقوا) (١٢) عليهم (لانفضوا) (١٣) من حوله أما واللَّه لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل"، قالوا: صدق يا رسول اللَّه فأنت واللَّه العزيز وهو الذليل (١٤).
Hisham narrates from his father that when the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the halting place during the expedition of Banu al-Mustaliq, whose people had gone, driven away by them, with chickens left behind in the place, a quarrel broke out between the young boys of the Muhajirun and the Ansar. The boys of the Muhajirun called out: "Ya lal-Muhajirin (O Muhajirun, to our aid)!" and the boys of the Ansar called out: "Ya lal-Ansar (O Ansar, to our aid)!" This news reached Abdullah bin Ubayy bin Salul, and he said: "Indeed, by Allah, if the Ansar did not spend on the Muhajirun, they would leave from around him (peace and blessings be upon him). Indeed, by Allah, if we return to Madinah, the honorable will most certainly expel the abased from it." This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered the Companions to march, as though he (peace and blessings be upon him) was keeping them occupied. Then during the journey he (peace and blessings be upon him) found a mounted party of Banu Abd al-Ashhal, and he (peace and blessings be upon him) said to them: "Do you not know what the hypocrite Abdullah bin Ubayy has said?" They asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has he said?" He (peace and blessings be upon him) said: "He has said: 'Indeed, by Allah, if you (Ansar) do not spend on them (the Muhajirun), they will leave Muhammad (peace and blessings be upon him). Indeed, by Allah, if we return to Madinah, the honorable will most certainly expel the abased from it.'" They said: "O Messenger of Allah, he spoke the truth. By Allah, you are the honorable one and he is the abased."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39607
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عروة تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39607، ترقيم محمد عوامة 37992)