٣٩٥٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم (عن عكرمة) (١) قال: لما كان يوم الخندق قام رجل من المشركين (٢) فقال: من يبارز؟ فقال رسول اللَّه ﷺ: "قم يا زبير"، فقالت صفية: يا رسول اللَّه (واحدي) (٣)، فقال: "قم يا زبير"، فقام الزبير فقال (رسول) (٤) اللَّه ﷺ: "أيهما علا (٥) ⦗٥٠٧⦘ صاحبَه (قتله) (٦) "، فعلاه الزبير (فقتله) (٧)، (ثم جاء) (٨) بسلبه فنفله النبي ﷺ (إياه) (٩) (١٠).
It is narrated from Ikrimah that on the day of al-Khandaq, a man from the polytheists stood up and asked: "Who will come out to duel?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr, stand up." Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have only one son." He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr, stand up." So Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever of the two gets above his opponent will kill him." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) got above him and killed him. Then Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) brought the slain man's belongings, and he (peace and blessings be upon him) awarded those belongings to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39593
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه البيهقي ٨/ ٣٠٦، وابن عساكر ١٨/ ٣٨٠، وورد مختصرًا عند عبد الرزاق (٩٤٧٠)، وسعيد بن منصور ١/ (٢٦٩٤)، وأبي عبيد في الأموال (٧٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39593، ترقيم محمد عوامة 37978)