Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 39590 — The Battle of the Trench

٣٩٥٩٠ - حدثنا (هوذة) (١) بن خليفة قال: حدثنا عوف عن ميمون قال: (حدثنا) (٢) البراء بن عازب قال: لما (كان) (٣) حيث أمرنا رسول اللَّه صلى اللَّه ⦗٥٠٥⦘ عليه وسلم أن نحفر الخندق، عرض لنا في بعض الجبل صخرة عظيمة شديدة، لا تدخل فيها المعاول، فاشتكينا ذلك إلى رسول اللَّه ﷺ، (فجاء رسول اللَّه ﷺ) (٤)، فلما رآها أخذ العول (وألقى) (٥) ثوبه، وقال: "باسم اللَّه"، ثم ضرب ضربة فكسر ثلثها، وقال: " (٦) اللَّه أكبر أعطيت (مفاتح) (٧) الشام، واللَّه إني لأبصر قصورها الحمر الساعة"، ثم ضرب الثانية فقطع ثلثا آخر فقال: "اللَّه أكبر، أعطيت (مفاتح) (٨) فارس، واللَّه إني لأبصر قصر المدائن الأبيض"، ثم ضرب الثالثة فقال: "باسم اللَّه"، فقطع بقية الحجر وقال: "اللَّه أكبر أعطيت (مفاتح) (٩) اليمن، واللَّه إني لأبصر أبواب صنعاء" (١٠).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to dig the Trench, a huge rock appeared before us in a mountain, into which pickaxes would not go. We complained about this to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) came, and when he (peace and blessings be upon him) saw the rock, he (peace and blessings be upon him) took the pickaxe in his hand and laid down his garment, and said: "Bismillah (In the name of Allah)." Then he (peace and blessings be upon him) struck one blow, and a third of the rock broke off. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Allahu Akbar (Allah is the Greatest)! I have been given the keys of al-Sham. By Allah, at this moment I can see its red palaces." Then he (peace and blessings be upon him) struck a second blow, and another third of the rock broke off. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Allahu Akbar! I have been given the keys (to the treasures) of Persia. By Allah, I can see the white palace of al-Mada'in." Then he (peace and blessings be upon him) struck a third blow and said: "Bismillah!" and the rest of the rock broke, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allahu Akbar! I have been given the keys (to the treasures) of Yemen. By Allah, I can see the gates of San'a."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39590
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ميمون الهزاني، أو تردده بين ثقة وضعيف، أخرجه أحمد (١٨٦٩٥)، والنسائي في الكبرى (٨٨٥٨)، وأبو يعلى (١٦٨٥)، وأبو نعيم في الدلائل (٤٣٠)، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٤٢١، والخطيب في تاريخ بغداد ١/ ١٣١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39590، ترقيم محمد عوامة 37975)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: (هود).
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ع]: (وألقا).
(٦) في [أ، هـ]: زيادة (و).
(٧) في [ط، هـ]: (مفاتيح).
(٨) في [ط، هـ]: (مفاتيح).
(٩) في [ط، هـ]: (مفاتيح).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram