Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب المغازي
Book of Military Campaigns
ما جاء في الحبشة وأمر النجاشي وقصة إسلامه
Reports on Abyssinia, the affair of the Negus and the story of his acceptance of Islam
Musannaf Ibn Abi Shaybah 39402 — Reports on Abyssinia, the affair
٣٩٤٠٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي قال: لما قدم جعفر من أرض الحبشة لقي عمرُ بن الخطاب أسماءَ بنت عميس فقال لها: سبقنا (كم) (١) بالهجرة، ونحن أفضل منكم، قالت: لا أرجع حتى آتي رسول اللَّه ﷺ، (قال) (٢): فدخلت عليه فقالت: يا رسول اللَّه (٣) لقيت عمر ⦗٤٢١⦘ فزعم أنه أفضل منا وأنهم سبقونا بالهجرة، قالت: قال: نبي اللَّه ﵊ (٤): "بل أنتم هاجرتم مرتين" (٥).
It is narrated from al-Sha'bi that when Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) returned from the land of Abyssinia, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) met Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) and said to her: "We emigrated before you, and we are better than you." Sayyidah Asma said: "I will not go back until I have met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The narrator said: She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I met Sayyiduna Umar, and he claims that they are better than us and that they emigrated before us." She said: He (peace and blessings be upon him) said: "(No), rather you people have emigrated twice."
