٣٨٤٦٦ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا سعيد بن زيد قال: حدثنا سعيد ابن إياس الجُريري قال: حدثنا أبو العلاء أن رجلا من أصحاب النبي ﷺ أدركته الوفاة فجعل يقول: وَالهَفَاه! والهفاه! فقيل (له) (١): (لم) (٢) تَلَهَّف؟ فقال: إني سألت رسول اللَّه ﷺ، قلت: ما يكفيني من الدنيا؟ قال: خادم ومركب، فلا أنا سكت فلم أسأله ولا أنا حين سألته انتهيت إلى قوله، وأصبت من الدنيا وفي يدي ما في يدي وجاءني الموت (٣).
Abu al-Ala (may Allah have mercy on him) said: When death drew near to one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), he began to say: "Alas! Alas!" He was asked: "What are you grieving over?" He answered: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what would suffice me in this world, and he (peace and blessings be upon him) answered: 'A servant and a mount.' So I neither kept silent and refrained from asking, nor did I act on it when I asked. I acquired worldly goods, I own such and such wealth, and death has now overtaken me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38466
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38466، ترقيم محمد عوامة 36873)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ، ط، هـ]: (له).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) معلول؛ الجريري روى عنه سعيد بن زيد بعد اختلاطه، ورواه حماد بن سلمة عن الجريري عن أبي نضرة عن عبد اللَّه بن مولة عن بريدة، كما تقدم ١٣/ ٢٤٥ برقم [٣٧١٠٧].