٣٨٢٠٧ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: دخلنا على محمد بن سوقة فقال: أحدثكم بحديث لعله ينفعكم فإنه قد نفعني، قال: قال (لنا) (١) عطاء بن أبي رباح: يا ابن أخي، إن من (٢) قبلكم كان يكره فضول الكلام، ما عدا كتاب اللَّه تعالى: أن تقرأه، أو أمرا بمعروف أو نهيا عن منكر، وأن تنطق بحاجتك في معيشتك التي لا بد لك منها، أتنكرون أن ﴿عَلَيْكُمْ (لَحَافِظِينَ) (٣) (١٠) كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾ [الانفطار: ١٠]، وأن ﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ (١٧) مَا (يَلْفِظُ) (٤) مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ [ق: ١٧ - ١٨]، أما يستحي أحدكم لو نشر صحيفته التي (أملى) (٥) صدر نهاره، وأكثر ما فيها ليس من أمر دينه ولا دنياه.
Ya'la bin Ubayd said: Once we went to visit Muhammad bin Suqah, and he said: I will tell you something that I hope will benefit you, for it has benefited me. He said: Ata bin Abi Rabah said to us: "O my nephew, those before you used to dislike superfluous speech, except that you recite the Book of Allah Almighty, the Holy Qur'an, or enjoin something good, or forbid something evil, or speak as much as is needed for the livelihood you cannot do without. Can you deny the verses of the Holy Qur'an, 'Over you are guardians, noble scribes' [Al-Infitar: 10] and 'Seated on the right and on the left; he utters no word except that beside him is a watcher, ever ready' [Qaf: 17-18]? Do you not feel ashamed that if your scroll, which you dictated in the early part of your day, were opened, most of what is in it would have no connection either with religion or with the world?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38207
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38207، ترقيم محمد عوامة 36618)