٣٧٧٢١ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن طعمة عن عبد اللَّه بن عيسى قال: كان فيمن كان قبلكم رجل عبد اللَّه أربعين سنة في البر، ثم قال: يا رب قد اشتقت أن أعبدك في البحر، فأتى قوم فاستحملهم فحملوه، وجرت بهم سفينتهم ما شاء اللَّه أن تجري، ثم قامت فإذا شجرة في ناحية الماء، قال: فقال: ضعوني على هذه الشجرة، قال: فقالوا: ما يُعيّشك على هذه؟ قال: إنما استحملتكم فضعوني حيث أريد، فوضعوه وجرت بهم سفينتهم، فأراد ملك أن يعرج إلى السماء فتكلم بكلامه الذي كان يعرج به فلم يقدر على ذلك، فعلم أن ذلك لخطيئة كانت منه، فأتى صاحب الشجرة فسأله أن يشفع له إلى ربه، قال: فصلى ودعا للملك، قال: وطلب إلى ربه أن يكون هو يقبض نفسه (ليكون) (١) أهون عليه من ملك الموت، فأتاه حين حضر أجله فقال: إني طلبت إلى ربي أن يشفعني فيك كما شفعك في، وأن أكون أنا أقبض نفسك، فمن حيث شئت قبضتها قال: فسجد سجدة فخرجت (دمعة) (٢) من عينه فمات.
It is narrated from Abdullah bin Isa that he said: Among those before you was a man who worshipped Allah on land for forty years. Then he prayed: O Lord, I long to worship You at sea. Some people came, and he asked them to take him aboard, and they took him aboard (the boat). The boat went on carrying them for as long as Allah willed, and then it stopped. There was a tree there at the edge of the water. The narrator said: The man said (to the people of the boat): Set me down at this tree. The narrator said: The people said: How will you stay alive in this place? He said: I only asked you to take me aboard, so set me down wherever I wish. So they set him down there, and the boat set off again with the remaining people. Then an angel wished to ascend to the heaven, and he recited the words by which he used to ascend, but he could not ascend to the heaven. He realized that this was the result of some fault of his. So he came to the man of the tree and asked him to intercede for him with his Lord. The narrator said: The man prayed and made supplication for the angel. The narrator said: The angel also requested of his Lord that he himself should take the worshipper's soul, so that the pain would be lighter than from the Angel of Death. When the man's death came, this angel presented himself and said: I have requested of my Lord that He accept my intercession for you, just as He accepted your intercession for me, and that I should be the one to take your soul. So I will take your soul in whichever way you wish. The narrator said: Then the worshipper prostrated, a tear came from his eye, and he died.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37721
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37721، ترقيم محمد عوامة 36137)