٣٧٤٣٠ - حدثنا (أبو خالد) (١) عن داود (عن علي) (٢) بن زيد عن (٣) (أبي) (٤) عثمان قال: بلغني عن أبي هريرة قال: إن اللَّه يجزي المؤمن (بالحسنة) (٥) ألف ألف حسنة (٦)، فأتيته فقلت: يا أبا هريرة إنه بلغني (أنك) (٧) تقول: إن اللَّه يجزئ المؤمن ⦗٣٩٢⦘ (بالحسنة) (٨) (ألف ألف حسنة) (٩)، قال: (نعم) (١٠)، وألفي ألف حسنة، وفي القرآن من ذلك ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا﴾ (فمن يدري تسمية تلك الأضعاف) (١١): ﴿وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٤٠]، قال: الجنة (١٢).
It is narrated from Abu Uthman that he said: It reached me from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: Allah Almighty rewards a believer for one good deed with one million good deeds. So I went to him and said: O Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), it has reached me from you that you say that Allah Almighty rewards a believer for one good deed with one million good deeds? He said: Yes, and with two million as well. In the noble Qur'an it says concerning this: "Indeed, Allah does not wrong anyone by even an atom's weight, and if it is a good deed, He multiplies it." So who knows the measure of those multiples? "And He gives from Himself a great reward" [Surah An-Nisa: 40]. He said: It is Paradise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37430
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد ٢/ ٢٩٦ (٧٩٤٥) و ٢/ ٥٢١ (١٠٧٦٠) وابن جرير ٥/ ٩١، والبيهقي في الزهد (٧١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37430، ترقيم محمد عوامة 35848)