٣٧٤١٠ - حدثنا أبو أسامة عن سفيان عن (أبي المحجل) (١) عن ابن عمران بن حطان عن أبيه قال: قال أبو ذر: الصاحب الصالح خير من الوحدة، والوحدة خير من صاحب السوء، (ومملي) (٢) الخير خير من الساكت، والساكت خير من (مملي) (٣) الشر، والأمانة خير من الخاتم (٤)، والخاتم خير من ظن السوء (٥).
It is narrated from Imran bin Hittan that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: A good companion is better than solitude, and solitude is better than a bad companion. The one who dictates good is better than the one who stays silent, and the one who stays silent is better than the one who dictates evil. Trust is better than a seal, and a seal is better than bad suspicion.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37410
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ أخرجه الحاكم ٣/ ٣٨٧، والقضاعي في مسند الشهاب (١٢٦٦)، والدولابي في الكنى ٣/ ٩٨٩، والبيهقي في الشعب (٤٩٩٢)، وابن عساكر ٥٩/ ٣٥٦، والخرائطي في المنتقى (٣٧٢)، والخطابي في العزلة (ص ٤٩)، وابن أبي الدنيا في العزلة (١٢١)، وابن ناصر الدين في توضيح المشتبه ٥/ ٣٨٠، وأبو هلال العسكري في جمهرة الأمثال ٢/ ٣٣٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37410، ترقيم محمد عوامة 35828)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، جـ]: (أبي الحجل)، وفي [ع]: (ابن الحجل).
(٢) في [س]: (وعملي).
(٣) في [س]: (وعملي).
(٤) العلامة التي يقفل بها الحساب للأمن من التزوير.