٣٧٣٨٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي (ظبيان) (١) عن (جرير) (٢) قال: نزلنا الصفاح فإذا (نحن) (٣) برجل نائم في ظل شجرة قد كادت الشمس تبلغه، قال: فقلت للغلام: انطلق بهذا النطع (فأظله) (٤)، (قال: فأظله) (٥)، فلما استيقظ (إذا) (٦) هو سلمان، قال: فأتيته أسلم عليه قال: فقال: يا جرير تواضع للَّه، (فإن) (٧) من تواضع للَّه رفعه اللَّه يوم القيامة، يا جرير هل تدري ما الظلمات يوم القيامة؟ قال: قلت: لا أدري، قال: ظلم الناس بينهم في الدنيا، ثم أخذ عودا لا ⦗٣٧٥⦘ أكاد أراه بين أصبعيه فقال: يا جرير لو طلبت (في الجنة) (٨) مثل هذا العود لم تجده، قال: قلت: يا أبا عبد اللَّه أين النخل والشجر؟ فقال: أصوله اللؤلؤ والذهب وأعلاه الثمر (٩).
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him); he said: We stopped at a place called al-Sifah, and we saw (there) a man sleeping in the shade of a tree. The sun had nearly reached him. He said: I said to the servant: "Take this leather mat and shade this man." The narrator said: So he shaded him. When the man woke up, it turned out to be Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). The narrator said: I came to him and greeted him. The narrator said: Then Sayyiduna Salman said: "O Jarir, adopt humility for the sake of Allah, for whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah Almighty will raise him on the Day of Resurrection. O Jarir, do you know what the darknesses of the Day of Resurrection are?" The narrator said: I said: "I do not know." He (may Allah be pleased with him) said: "People's oppression of one another in the world." Then he (may Allah be pleased with him) took a twig that I could scarcely see between his two fingers and said: "O Jarir, if you were to look for a twig like this in Paradise, you would not find it." The narrator said: I said: "O Abu Abdullah, where then will the date palms and other trees be?" He (may Allah be pleased with him) said: "Their roots will be of pearls and gold, and on top of them will be fruit."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37389
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه هناد (٩٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٢، والبيهقي في الشعب (٨١٤٧)، وابن عساكر ٢١/ ٤٣٨، والفاكهي (٢٩١٦)، والدينوري في المجالسة (٨٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37389، ترقيم محمد عوامة 35808)