٣٧١٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل (عن يزيد) (١) (عن زيد) (٢) بن وهب عن أبي ذر قال: قام رجل ورسول اللَّه ﷺ يخطب فقال: يا رسول اللَّه أكلتنا (الضبع) (٣)، ⦗٢٨٠⦘ قال: فدفعه الناس حتى وقع، ثم قام أيضا فنادى بصوته، ثم التفت إليه رسول اللَّه ﷺ فقال: "أخوف عليكم عندي من ذلك أن تصب عليكم الدنيا صبا، فليت أمتي لا تلبس الذهب"، فقلت لزيد: ما (الضبع؟) (٤) قال: (السنة) (٥) (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The hyena has devoured us." The narrator says: The people pushed him until he fell. He stood up again and called out with his voice. Then he (peace and blessings be upon him) turned towards him and said: "What I fear for you more than that is that this world will be poured out upon you in abundance. If only my community would not wear gold!" The narrator says: I said to Zayd: "What is the hyena?" He said: "The year of drought."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37104
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (٢١٣٥٣)، والطيالسي (٤٤٧)، والبزار (٣٩٨٤)، والطبراني في الأوسط (٣٩٧٦)، والحارث (٥٨٦/ بغية).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37104، ترقيم محمد عوامة 35526)