Skip to main content
27 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37100 — Reports from our Prophet

٣٧١٠٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن عجلان عن عياض بن عبد اللَّه عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ وهو على المنبر: "إن أخوف ما أخاف عليكم ما يخرج اللَّه من نبات الأرض أو زهرة الدنيا"، فقام رجل فقال: يا رسول اللَّه (١) هل يأتي الخير بالشر؟ (فسكت) (٢) حتى ظننا أنه ينزل عليه وغشيه ⦗٢٧٨⦘ (بهر) (٣) وعرق، ثم قال: "أين السائل؟ " ولم يرد إلا خيرًا (٤). فقال: " (إن) (٥) الخير لا يأتي إلا بالخير، ولكن الدنيا خضرة حلوة، كل ما ينبت الربيع (يقتل) (٦) (حَبَطا) (٧) أو يلم، إلا آكلة الخضر، تأكل حتى إذا امتلأت خاصرتاها استقبلت الشمس فثلطت (٨)، ثم بالت، ثم أفاضت (فاجترت) (٩)، من أخذ مالا بحقه بورك فيه، ومن أخذ مالا بغير حقه كان كالذي يأكل و (لا) (١٠) يشبع" (١١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while he was on the pulpit: "What I fear most for you is what Allah Almighty will bring forth of the plants of the earth or of the splendour of this life." At this a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Does good also bring evil?" He (peace and blessings be upon him) fell silent, until we thought that revelation was descending upon him (peace and blessings be upon him), and sweat and trembling appeared on him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Where is the questioner?" He meant nothing but good. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, good brings only good, but this world is green and sweet. Everything that the spring grows kills through bloating or nearly kills, except the animal that eats green fodder: it eats until, when its two flanks are full, it faces the sun, passes dung, then urinates, then moves on and chews the cud. Whoever takes wealth by its right is blessed in it, and whoever takes wealth without its right is like the one who eats but is not satisfied."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37100
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه البخاري (٦٤٢٧)، ومسلم (١٠٥٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37100، ترقيم محمد عوامة 35522)
Footnotes — حواشی
(١) في [س]: زيادة ﷺ.
(٢) في [س]: (سكتنا).
(٣) في [جـ، ع]: (لهر)، وفي [ب]: (لهز)، والبهر: تتابع النفس.
(٤) في [هـ]: زيادة (فقال: ها أنا ولم أرد إلا خيرًا).
(٥) سقط من: [أ].
(٦) في [س]: (يقبل).
(٧) في [س]: (حيف)، وفي [أ، ب]: (حطًا)، والحبط: التخمة.
(٨) أي: خرج الغائط كثيرًا.
(٩) في [أ، ب]: (فأخبرت)، وفي [س]: (فاجتبرت).
(١٠) سقط من: [س].

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram