٣٧٠٧١ - حدثنا وكيع عن علي بن علي بن رفاعة عن الحسن قال: كان رسول اللَّه ﷺ في مسير له فنزل منزلا (جرزًا) (١) (مجدبا) (٢)، وأمر أصحابه فنزلوا، قال: ثم أمرهم أن يجمعوا، فجعل الرجل يجيء بالصغير إلى الصغير والكبير إلى الكبير والشيء (إلى الشيء) (٣) حتى جمعوا (سوادا) (٤) عظيما فقال رسول اللَّه ﷺ: "هذه مثل أعمالكم يا بني آدم في الخير والشر" (٥).
It is narrated from al-Hasan that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his journeys. He (peace and blessings be upon him) halted at a place that was drought-stricken and barren, and he (peace and blessings be upon him) ordered his Companions (may Allah be pleased with them) to dismount as well, so they dismounted. The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) ordered them to collect things. The narrator said: So a man began bringing small to small, large to large, and one thing to another, until a very large heap had been gathered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O children of Adam! This is the likeness of your deeds in evil and good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37071
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37071، ترقيم محمد عوامة 35493)
Footnotes — حواشی
(١) أي: لا نبات فيها، وفي [أ، ب، ع]: (حرزًا)، وفي [س]: (جرزًا)، وفي [هـ]: (حزنًا).