٣٧٠٣١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن أشياخه قال: دخل سعد بن أبي وقاص على سلمان يعوده فبكى، قال: فقال له سعد: ما يبكيك أبا عبد اللَّه؟ توفي رسول اللَّه ﷺ وهو عنك راض، وتلقاه وترد عليه الحوض، فقال سلمان: أما إني لا أبكي جزعا من الموت، ولا حرصا على الدنيا، ولكن رسول اللَّه ﷺ عهد إلينا فقال: " (لتكن) (١) بلغة أحدكم مثل زاد الراكب"، قال: وحولي هذه ⦗٢٥٣⦘ (الأساود) (٢)، قال: وإنما حوله وسادة وجفنة ومطهرة، فقال سعد: يا أبا عبد اللَّه أعهد إلينا عهدا نأخذ به من بعدك، فقال: يا سعد اذكر اللَّه عند همك إذا هممت، وعند حكمك إذا حكمت، وعند يدك إذا قسمت (٣).
Abu Sufyan, relating from his teachers, said: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) went to visit Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) in his illness, and he began to weep. The narrator said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked him: What has made you weep? For the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away while he was pleased with you, and you will (on the Day of Resurrection) have the honour of meeting him and will come to him at the Pool of Kawthar. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) replied: I am not weeping out of dread of death or attachment to the world; rather (what grieves me is that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enjoined us (with this): Your subsistence should depend only on as much as the provision of a rider (a traveller). Yet around me are these dark things (which exceed a traveller's provision). The narrator said: Yet he had with him only a pillow, a large bowl and a water vessel. Then Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Abu Abdullah! Give us an instruction too, that we may hold to after you. He said: O Sa'd! Remember Allah Almighty (especially on three occasions): (first) when you intend to do something, (second) when you are about to give a judgement, and (third) when you are about to make a distribution (among partners, in which equality is legally required).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37031
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37031، ترقيم محمد عوامة 35453)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (لكن)، وفي [س، ع]: (ليكن).
(٢) في [ط، هـ]: (الأساودة).
(٣) مجهول؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٥٢)، وابن سعد ٤/ ٩٠، والحاكم ٤/ ٣١٧، وأبو عبيدة ٤/ ١٣٣ و ٤/ ١٣٧، وهناد في الزهد (٥٦٦)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ١٩١، والبيهقي في الشعب (١٠٣٩٥)، كما أخرجه أحمد (٢٣٧١١)، وابن حبان (٧٠٦)، وابن ماجه (٤١٠٤)، ووكيع في الزهد (٦٧)، وعبد الرزاق (٢٠٦٣٢)، وابن سعد ٤/ ٦١، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (٩٦٦)، والطبراني (٦٠٦٩)، وابن أبي عاصم في الزهد (١٦٩)، والدولابي ١/ ٧٨.