٣٧٠٠٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عطاء (بن) (١) أبي مروان الأسلمي عن أبيه عن كعب قال: قال موسى: أي (رب) (٢) (أقريب) (٣) أنت فأناجيك أم بعيد فأناديك؟ قال: يا موسى أنا جليس من ذكرني، قال: يا رب، فإنا نكون من الحال على حال نعظمك أو نجلك أن نذكرك عليها، قال: (وما هي؟) (٤) قال: الجنابة والغائط، قال: يا موسى اذكرني على كل حال.
Ka'b said: Musa (peace be upon him) said (in the Divine presence): O my Lord! (Tell me,) are You (so) near (to me) that (when I wish to submit something before You) I should speak to You in a whisper, or are You (so) far (from me) that (when presenting my needs) I should call out to You (in a somewhat raised voice)? Allah, Glorified and Exalted, said: O Musa! I am (indeed) near to everyone who remembers Me. Musa (peace be upon him) said again: O my Lord! We are sometimes in a state in which we do not consider it befitting Your majesty to remember You. Allah, the Blessed and Exalted, said: What state is that (in which you do not consider remembering Me befitting My majesty)? He said (in reply): Ritual impurity and (the time of) relieving oneself. Allah, Exalted is His Majesty, said: O Musa, remember Me in every state (although when relieving oneself and on other such occasions where remembrance with the tongue is not appropriate, one should remember inwardly in the heart).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37004
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37004، ترقيم محمد عوامة 35428)