٣٦٠٩٥ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا (العلاء) (١) بن المنهال قال: حدثنا عاصم ابن كليب الجرمي قال: حدثني أبي قال: حاصرنا (توج) (٢) وعلينا رجل من بني سليم يقال: له مجاشع بن مسعود، قال: فلما فتحناها، قال: وعلى قميص (خلق) (٣) قال: فانطلقت إلى قتيل من القتلى (الذين) (٤) قتلنا (من العجم) (٥)، قال: فأخذت قميص بعض أولئك القتلى، قال: وعليهم الدماء، قال: فغسلته بين أحجار ودلكته حتى أنقيته ولبسته ودخلت القرية، فأخذت إبرة وخيوطا (فخطت) (٦) قميصي، فقام مجاشع فقال: يا أيها الناس لا تغلوا شيئًا، من غل شيئا جاء به يوم القيامة ولو كان مخيطا، قال: فانطلقت إلى ذلك القميص فنزعته وانطلقت إلى قميصي فجعلت أفتقه، حتى واللَّه يا بني جعلت أخرق قميصي توقيا على الخيط أن (ينقطع) (٧) فانطلقت بالقميص والإبرة (والخيوط) (٨) الذي كنت أخذته من المقاسم فألقيته فيها، ثم ما ذهبت من الدنيا حتى رأيتهم يغلون (الأوساق) (٩)، فإذا قلت: أي شيء؟ قالوا: نصيبنا من الفيء أكثر من هذا (١٠).
Kulayb al-Jarmi said: When we besieged the region called Tawwaj, our command was in the hands of Mujashi' bin Mas'ud of Banu Sulaym. When we conquered Tawwaj, I was wearing an old shirt. I went to one of the slain non-Arabs, took off his shirt, washed it, cleaned it, put it on and entered the settlement. In the settlement I took a needle and thread and sewed my own shirt. After that Sayyiduna Mujashi' (may Allah be pleased with him) addressed the fighters and said: "O people, do not commit any misappropriation of the spoils. Whoever misappropriates will have to answer for that misappropriation on the Day of Resurrection, even if it is only a needle." Then I took off that shirt and tore open again the part of my own shirt that I had sewn with that thread. Then I put that shirt, the needle and the thread back where I had taken them from. Then in my lifetime I saw the time when people would misappropriate whole wasqs, and if they were asked, "What are you doing?", they would say, "Our share of the spoils is more than this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36095
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كليب صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36095، ترقيم محمد عوامة 34520)