٣٦٠٥٢ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا إسماعيل عن قيس بن أبي حازم عن مُدْرِك ابن عوف الأَحْمَسي قال: بينا أنا عند عمر إذ أتاه رسول النعمان بن مقرن، فسأله عمر عن الناس، قال: فذكروا عند عمر من أصيب يوم نهاوند، فقالوا: قتل فلان وفلان وآخرون لا نعرفهم، فقال عمر: لكن اللَّه يعرفهم، قالوا: ورجل (شرى) (١) نفسه -يعنون عوف بن أبي حية أبا شبيل الأحمسي، (قال) (٢) مدرك ⦗٤١⦘ بن عوف: ذاك واللَّه (خالي) (٣) يا أمير المؤمنين يزعم الناس أنه ألقى بيديه إلى التهلكة، فقال عمر: كلذب أولئك ولكنه من الذين اشتروا الآخرة بالدنيا (٤). - قال إسماعيل: وكان أصيب وهو صائم فاحتمل وبه رمق فأبى أن يشرب حتى مات (٥).
Mudrik bin Awf al-Ahmasi said: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when the messenger of Sayyiduna Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) came to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him about the people. He mentioned the fighters who were martyred in the battle of Nihawand, and said that so-and-so son of so-and-so was martyred, as well as some others whom we do not know. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "But Allah knows them." The people said: "And a man who sold his life," meaning Awf bin Abi Hayyah Abu Shubayl al-Ahmasi. On hearing this Mudrik bin Awf said: "By Allah, O Commander of the Faithful, he is my maternal uncle. People claim that he threw himself into destruction." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Those people lie. He bought the Hereafter in exchange for the world." Isma'il said: When he was wounded he was fasting. A trace of life remained in him. Water was offered to him but he refused to drink, and he died in that state.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36052
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36052، ترقيم محمد عوامة 34481)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، هـ]: (اشترى).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (فقال).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (خال).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٢٦٣، ويعقوب في المعرفة ٢/ ١٣٥، والبيهقي ٩/ ٤٥.