Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البعوث والسرايا
Book of Expeditions and Raiding Parties
في أمر القادسية وجلولاء
The affair of al-Qadisiyyah and Jalula
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36019 — The affair of al-Qadisiyyah
٣٦٠١٩ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا حنش بن الحارث قال: سمعت أبي يذكر قال: قدمنا من اليمن، نزلنا المدينة فخرج علينا عمر فطاف في النخع ⦗٢٩⦘ ونظر إليهم فقال: يا معشر النخع إني أرى (الشرف) (١) فيكم متربعًا، فعليكم بالعراق وجموع فارس، فقلنا: يا أمير المؤمنين لا بل الشام نريد الهجرة إليها، قال: لا بل العراق، فإني قد رضيتها لكم، قال: حتى قال بعضنا: يا أمير المؤمنين لا إكراه في الدين، قال: (فلا) (٢) إكراه في الدين، عليكم بالعراق، قال: فيها جموع العجم، ونحن ألفان وخمسمائة، قال: فأتينا القادسية فقتل من النخع وأحد، وكذا وكذا رجلا من سائر الناس ثمانون (٣)، فقال عمر: ما شأن النخع، أصيبوا من بين سائر الناس، أفر الناس عنهم؛ قالوا: لا بل ولو أعظم الأمر (وحدهم) (٤) (٥).
Al-Harith said: When we came from Yemen and stayed in Madinah, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us. He walked around among the Nakha' tribe and said to them: "O people of Nakha', I see nobility settling among you. Go to Iraq and the hosts of Persia." They said: "O Commander of the Faithful, we want to emigrate to Syria." Sayyiduna Umar said: "No, Iraq is right. I am pleased with Iraq for you." Some of us said: "O Commander of the Faithful, there is no compulsion in religion." Sayyiduna Umar said: "There is no compulsion in religion; Iraq is right for you." It contains the hosts of the non-Arabs, and we were only two thousand five hundred. Then we came to al-Qadisiyyah. Of the Nakha', one and so many men were martyred, while of all the other people eighty were killed. When Sayyiduna Umar learned of this, he said: "What is the matter with the Nakha', that they alone were struck down beyond the other people? Did the people flee and leave them?" The people told him: "No, rather they took on the greatest burden of the matter by themselves."
