٣٦٠٠٧ - قال حصين: وكان النعمان بن مقرن على كسكر، قال: فكتب إلى عمر: يا أمير المؤمنين إن مثلي ومثل كسر كمثل رجل شاب عند مومسة (تلون) (١) له وتعطر، وإني أنشدك باللَّه لما عزلتني عن كسكر، وبعثتني في جيش من جيوش المسلمين، قال: فكتب إليه: سر إلى الناس بنهاوند فأنت عليهم. ⦗٢٥⦘ قال: فسار إليهم فالتقوا، فكان أول قتيل، قال: وأخذ سويد بن مقرن الراية ففتح اللَّه لهم وأهلك اللَّه المشركين، فلم يقم لهم جماعة بعد يومئذ، قال: وكان أهل (كل) (٢) مصر يسيرون إلى عدوهم (و) (٣) بلادهم. قال حصين: لما هزم المشركون من المدائن لحقهم يحلولاء، ثم رجع وبعث عمار بن ياسر فسار حتى نزل المدائن، قال: وأراد أن ينزلها بالناس، فاجتواها الناس وكرهوها. فبلغ عمر أن الناس كرهوها فسأل: هل يصلح بها الإبل؟ قالوا: لا؛ لأن بها البعوض، قال: فقال عمر: فإن العرب لا تصلح بأرض لا يصلح بها الإبل، قال: (فرجعوا) (٤)، قال: فلقي سعد (عباديا) (٥)، قال: فقال: أنا أدلكم على أرض ارتفعت من البقة وتطأطأت من السبخة وتوسطت الريف وطعنت في أنف التربة، قال: أرض بين الحيرة والفرات (٦).
Husayn said: Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) was over Kaskar. He wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Faithful, my example and that of Kaskar is like a young man in the company of a prostitute who adorns herself with colours and perfume for him. I implore you by Allah to remove me from Kaskar and send me with one of the armies of the Muslims." He wrote to him: "Go to the people at Nahawand, for you are over them." So he went to them and they met in battle, and he was the first one killed. Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) took the banner, and Allah gave them victory and destroyed the polytheists, and no assembly of theirs stood after that day. He said: And the people of every city began to march against their enemies and their lands. Husayn said: When the polytheists were routed from al-Mada'in, he overtook them at Jalula', then returned and sent Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He marched until he camped at al-Mada'in and wanted to settle the people there, but the people found its climate unhealthy and disliked it. Sayyiduna Umar learned that the people disliked it and asked: "Do camels thrive there?" They said: "No, because it has mosquitoes." Sayyiduna Umar said: "The Arabs do not thrive in a land where camels do not thrive." So they went back. Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) met an Ibadi, who said: "I will guide you to a land raised above the gnats, lower than the salt marsh, in the midst of the farmland and reaching into the prime of the soil." He said: "It is a land between al-Hirah and the Euphrates."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36007
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36007، ترقيم محمد عوامة ---)