٣٥٧٨٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس ابن أبي حازم عن عدي بن عميرة الكندي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أيها الناس من عمل لنا منكم على عمل فكتمنا (١) مخيطا فما فوقه فهو غل يأتي به يوم القيامة"، قال: فقام إليه رجل من الأنصار أسود كأني أراه فقال: أقبل عني ⦗٤٩٢⦘ عملك يا رسول اللَّه، قال: "ما ذاك؟ "، قال: سمعتك تقول الذي قلت، قال: "وأنا أقوله الآن من استعملناه على عمل فليجئنا بقليله وكثيره، فما أوتي منه أخذ، وما نهي عنه انتهى" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Amirah al-Kindi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Whoever among you becomes a governor or official for us in any matter and then conceals from us a needle or anything larger, that is misappropriation, and he will come with it on the Day of Resurrection." A black man of the Ansar stood up, as if I can see him now, and said: O Messenger of Allah! Take back from me your appointment of me as your official. He (peace and blessings be upon him) asked: "For what reason?" He replied: I have heard from you what you (peace and blessings be upon him) have just said; that is the reason. He (peace and blessings be upon him) said: "I say it even now: whoever among you is appointed as an official over any matter must bring to us whatever there is, little or much. What he is given, he may take, and what he is forbidden, he must refrain from."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35780
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٣٣)، وأحمد (١٧٧١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35780، ترقيم محمد عوامة 34220)