٣٥٤٠١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا عمرو بن ميمون قال: (كتب) (١) (جعونة) (٢) بن الحارث وكان يلي ثغر ملطيه إلى عمر بن عبد العزيز أن رجالًا يغزون بخيل ضعاف: جذع أو ثني، وليس فيها رد عن المسلمين ويغزو الرجل بالبرذون القوي الذي ليس دون الفرس إلا (أنه) (٣) يقال: برذون فما يرى أمير المؤمنين فيها؟ فكتب إليه عمر بن عبد العزيز: أن انظر ما كان من تلك الخيل الضعاف التي ليس فيها رد عن المسلمين فأعلم أصحابها أنك غير مسهمها، انطلقوا بها أم (تركوا) (٤) وما كان من تلك البراذين رائع الجري والمنظر فأسهمه إسهامك للخيل العراب.
It is narrated from Amr bin Maymun that Ju'unah bin al-Harith, who was in charge of the frontier post of Malatya, wrote to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him): "Some men go on campaign with weak horses, jadha' or thani in age, which provide no defence for the Muslims; and a man goes on campaign with a strong Turkish-bred (birdhawn) horse which is in no way inferior to the Arab horse, except that it is called a birdhawn. O Commander of the Faithful, what is your view on this?" Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote back: "As for those weak horses which provide no defence for the Muslims, inform their owners that you will not assign them a share, whether they take them along or leave them behind. And as for those Turkish-bred horses which are excellent in running and appearance, give them the same share as you give to Arab-bred horses."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35401
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35401، ترقيم محمد عوامة 33860)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (كتبت).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: بياض، وانظر: تاريخ دمشق ١١/ ٢٤٥، وحلية الأولياء ٥/ ٣٣٤، بغية الطلب ١٠/ ٤٣٥٥، فتوح البلدان ١/ ١٩٠.