٣٥٣٦٦ - حدثنا وكيع ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن جرير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا تريحني من ذي الخلصة بيت كان لخثعم (كانت) (١) تعبده في الجاهلية، يسمى كعبة اليمانية"، قال: فخرجت في (خمسين) (٢) ومائة راكب، قال: فحرقناها حتى جعلناها مثل (الجمل) (٣) الأجرب، قال: ⦗٣٨٦⦘ بعث جرير رجلا إلى النبي ﷺ يبشر، فلما قدم عليه قال: والذي بعثك بالحق ما أتيتك حتى (تركناها) (٤) مثل الجمل الأجرب، قال: فبارك رسول اللَّه ﷺ على أحمس خيلها ورجالها خمس مرات (٥).
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Will you not give me relief from Dhu al-Khalasah?" This was a house of Khath'am that was worshipped in the time of ignorance, and it was called al-Ka'bah al-Yamaniyah. He (may Allah be pleased with him) said: I set out with one hundred and fifty riders, and we burned it until we made it like a mangy camel. Then Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) sent a man to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give him the good news. When he came to him (peace and blessings be upon him), he said: By the One who sent you (peace and blessings be upon him) with the truth, I did not come to you (peace and blessings be upon him) until we had left that place like a mangy camel. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for blessing five times for Ahmas, its horses and its men.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35366
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٨٢٣)، ومسلم (٢٤٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35366، ترقيم محمد عوامة 33826)