٣٤٩٣٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود بن أبي هند قال: ثنا عامر أن أنس بن مالك حدثه أن نفرًا من بكر بن وائل ارتدوا عن الإسلام ولحقوا بالمشركين فقُتلوا في القتال، فلما أتيت عمر بن الخطاب بفتح تستر قال: ما فعل النفر من بكر ابن وائل؟ قال: قلت: عرضت في حديث آخر (لأشغله) (١) عن ذكرهم، (قال) (٢): ما فعل النفر من بكر بن وائل؟ قال: قلت: قتلوا يا أمير المؤمنين، قال: لو كنت (أخذتهم) (٣) سلمًا كان أحب إلي مما طلعت عليه الشمس من صفراء وبيضاء، قال: قلت: يا أمير المؤمنين، وما كان سبيلهم لو أخذتُهم إلا القتل، قوم ارتدوا عن الإسلام ولحقوا بالشرك، قال: كنت أعرض أن يدخلوا في الباب الذي خرجوا منه، فإن فعلوا قبلتُ منهم، وإن أبوا استودعتهُم السجن (٤).
Amir (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A group from the tribe of Bakr bin Wa'il apostatized from Islam and joined the polytheists, and they were killed in the fighting. When I came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with the news of the conquest of Tustar, he (may Allah be pleased with him) said: "What happened to the people of the tribe of Bakr bin Wa'il?" The narrator said: I began another topic before him (may Allah be pleased with him) to divert him (may Allah be pleased with him) from mentioning them, but he (may Allah be pleased with him) asked again: "What happened to the group from the tribe of Bakr bin Wa'il?" I said: "O Commander of the Faithful, they were killed." He (may Allah be pleased with him) said: "If I had taken them peacefully, that would have been dearer to me than all the gold and silver on which the sun rises." The narrator said: I said: "O Commander of the Faithful, if you (may Allah be pleased with him) had caught those people who apostatized from Islam and joined the polytheists, what way could there have been except killing them?" He (may Allah be pleased with him) said: "I would have put it to them to enter by the same door through which they had left. If they did so, I would have accepted this from them, and if they refused, I would have confined them in prison."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34930
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34930، ترقيم محمد عوامة 33406)