٣٤٠٥ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب قال: صليت مع النبي ﷺ إلى بيت المقدس ستة عشر شهرا حتى نزلت الآية (التي) (١) في البقرة: ﴿وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ﴾ [البقرة: ١٤٤] فنزلت بعد ما صلى النبي ﷺ، فانطلق رجل من القوم فمر بناس من الأنصار وهم يصلون، فحدثهم بالحديث فولوا وجوههم قبل البيت (٢).
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) facing Bayt al-Maqdis (Jerusalem) for sixteen months, until this verse of Surah al-Baqarah was revealed: "And wherever you are, turn your faces toward it" [Al-Baqarah: 144]. This verse was revealed after the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed. So a man passed by some of the Ansar while they were praying, and he told them the whole matter, and they turned their faces toward the qiblah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3405
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، أخرجه البخاري (٤٠) و (٤٤٩٢)، ومسلم (٥٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3405، ترقيم محمد عوامة 3390)