٣٤٠١٣ - حدثنا أبو أسامة قال ثنا عوف عن الحسن وخلاس بن عمرو ومحمد عن أبي هريرة في قوله: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا﴾ قال: كان من أذاهم إياه أن نفرا من بني إسرائيل قالوا: ما يستتر منا مولسى هذا (الستر) (١) إلا من عيب يجلده: إما برص، وإما آفة، وإما أدرة، وإن اللَّه أراد أن يبرئه مما قالوا، قال: وإن موسى ﵇ (٢) خلا ذات يوم وحده، فوضع ثوبه على حجر ثم دخل يغتسل، فلما فرغ أقبل (على) (٣) ثوبه ليأخذه عدا الحجر بثوبه، فأخذ موسى ﵇ (٤) عصاه في أثره، فجعل يقول: ثوبي يا حجر، ثوبي يا حجر، حتى انتهى إلى ملإٍ من بني إسرائيل فرأوه عريانًا، (فإذا) (٥) كأحسن الرجال خلقًا، فبوأه اللَّه مما يقولون، قال: وقام الحجر فأخذ ثوبه فلبسه، (وطفق) (٦) موسى يضرب الحجر بعصاه، فواللَّه إن بالحجر الآن ⦗٥٠٧⦘ من أثر ضرب موسى (٧) -ذكر ثلاث أو أربع أو خمس (٨).
It is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in explaining the saying of Allah, "O you who believe! Do not be like those who hurt Musa, but Allah cleared him of what they said, and he was honourable in the sight of Allah," that he said: Their hurting him was in this way: a group of the Children of Israel said about him: Musa conceals himself from us only because there is some defect in his skin, either leprosy, or some other ailment, or the ailment of udrah (a scrotal swelling). Allah Almighty willed to clear him of what they said. One day Musa (peace be upon him) went into seclusion, placed his clothes on a stone, then went in and began to bathe. When he had finished, he came towards his clothes to take them, and the stone ran off with his clothes. Musa (peace be upon him) took his staff and ran after it, saying: O stone! My clothes! O stone! My clothes! Finally, when it reached the gathering of the Children of Israel and they saw him naked, he was of the finest physique. In this way Allah cleared him of what they used to say. The stone stopped, and he took his clothes and put them on, and Musa (peace be upon him) began to strike the stone with his staff. By Allah, the marks of the blows of Musa (peace be upon him) are on the stone even now: three, or four, or five.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34013
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وورد مرفوعًا أخرجه البخاري (٣٤٠٤)، والترمذي (٣٢٢١)، وبنحوه مسلم (٣٣٩)، وظاهر رواية أحمد (١٠٦٨٨)، أن خبر الحسن مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34013، ترقيم محمد عوامة 32510)