٣٤٠٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المنهال عن سعيد بن جبير و (عن) (١) عبد اللَّه بن الحارث عن ابن عباس قال لما أتى موسى قومه فأمرهم بالزكاة فجمعهم قارون، فقال: هذا قد جاءكم بالصوم والصلاة وبأشياء تطيقونها، تحتملون أن تعطوه أموالكم؟ قالوا: ما نحتمل أن نعطيه أموالنا، فما ترى؟ قال: ⦗٥٠٤⦘ أرى أن نرسل إلى بغي بني إسرائيل فنأمرها أن ترميه على رؤوس (الأحبار) (٢) والناس بأنه أرادها على نفسها، ففعلوا، فرمت موسى ﵇ (٣) على رؤوس الناس فدعا اللَّه عليهم، فأوحى اللَّه (تعالى) (٤) إلى الأرض أن أطيعيه، فقال لها: موسى ﵇ (٥) خذيهم، فأخذتهم إلى (أعقابهم فجعلوا يقولون: يا موسى يا موسى، فقال: خذيهم فأخذتهم إلى ركبهم) (٦) قال: فجعلوا يقولون: يا موسى يا موسى قال: خذيهم فأخذتهم إلى حجزهم، فجعلوا يقولون: (يا موسى يا موسى) (٧) (فقال) (٨): خذيهم، فأخذتهم إلى أعناقهم فجعلوا يقولون: يا موسى يا موسى، قال: فأخذتهم فغيبتهم، فأوحى اللَّه (تعالى) (٩) إلى موسى ﵇ (١٠): يا موسى! سألك عبادي وتضرعوا إليك فأبيت أن تجيبهم، أما وعزتي لو (إياي دعوا) (١١) لأجبتهم (١٢).
Abdullah bin al-Harith reports from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Musa (peace be upon him) came to his people and commanded them to give zakah, Qarun gathered them and said: This man has brought you commands, namely prayer, fasting and so on, that you are able to bear. But are you able to bear giving him your wealth? They said: We are not able to bear that. What is your opinion? He said: My opinion is that we send word to the prostitute of the Children of Israel and order her to accuse him, in front of the rabbis and the people, of having made an attempt on her honour. They did so, and that woman accused Musa (peace be upon him) in front of the people. He supplicated against them, and Allah Almighty revealed to the earth: Obey him. So Musa (peace be upon him) said to it: Seize them. It seized them up to their heels, and they began to say: O Musa! O Musa! He said again: Seize them. So it seized them up to the knees, and they said: O Musa! O Musa! He said again: Seize them. So it seized them up to the waist, and they again said: O Musa! O Musa! He said: Seize them. So it seized them up to the neck, and they said: O Musa! O Musa! Then the earth made them disappear. Allah Almighty then revealed to Musa (peace be upon him): O Musa! My servants asked you and pleaded with you in humility, but you refused to heed them. By My Might! Had they called upon Me, I would have answered their supplication.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34007
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٢/ ٤٠٨، وابن جرير ٢٠/ ١١٧، وابن عساكر ٦١/ ٩٨، وابن إسحاق في السيرة ٤/ ١٩٠ (٢٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34007، ترقيم محمد عوامة 32504)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (الأجناد).
(٣) سقط من: [م].
(٤) سقط من: [أ، ب، م].
(٥) سقط من: [م].
(٦) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٧) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٨) في [جـ]: (قال).
(٩) سقط من: [م].
(١٠) سقط من: [م].
(١١) في [أ، ط، هـ]: (أنهم دعوني)، وفي [س]: (إياي دعوني).