٣٣٩٦٤ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن عاصم عن (زر) (١) بن حبيش عن عبد اللَّه بن مسعود أن قال: كنت غلامًا يافعًا أرعى (غنما) (٢) لعقبة بن أبي (معيط (٣)، فجاء النبي ﷺ وأبو بكر وقد فرا من المشركين فقالا: "يا غلام، هل عندك من لبن تسقينا"، قلت: إني (مؤتمن) (٤) ولست ساقيكما، فقال النبي ﷺ: ⦗٤٨٣⦘ "هل عندك من جذعة لم ينز عليها الفحل؟ "، قلت: نعم، فأتيتهما بها (فاعتقلها) (٥) النبي ﷺ ومسح الضرع ودعا (٦)، ثم أتاه أبو بكر بصخرة منقعرة (أو منقرة) (٧)، فاحتلب فيها فشرب وشرب أبو بكر ثم شربت، ثم قال للضرع: "أقلص" فقلص، قال: فأتيته بعد ذلك فقلت: علمني من هذا القول، (قال) (٨): "إنك غلام معلم" (٩).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I was a young boy tending the goats of Uqbah bin Abi Mu'ayt. The Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, having fled from the polytheists, and said: "O boy, do you have any milk to give us to drink?" I said: "I am entrusted with them, and I cannot give you to drink." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have a six-month-old goat that no male has mounted?" I said: "Yes." I brought it to them. The Prophet (peace and blessings be upon him) parted its legs, touched its udder and supplicated. Then Abu Bakr brought him a hollowed-out stone, and he milked into it. He drank, Abu Bakr drank, and then I drank. Then he said to the udder: "Shrink," and it shrank. After that I came to him and said: "Teach me some of these words." He said: "You are a well-taught boy."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33964
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، أخرجه أحمد (٤٤١٢)، وابن حبان (٧٠٦١)، وأبو يعلى (٥٠٩٦)، والطبراني (٨٤٥٦)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٨٤، والطيالسي (٣٥٣)، وابن سعد ٣/ ١٥٠، والشاشي (٦٥٩)، وأبو نعيم في الدلائل (٢٣٣)، والحلية ١/ ١٢٥، والبزار (١٨٢٤)، وابن عساكر ٣٣/ ٧٠، والصيداوي في معجم الشيوخ ص ٦٨، والآجري في الشريعة (١٠٦٦)، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١/ ٤٦٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33964، ترقيم محمد عوامة 32461)