٣٣٨٣٩ - حدثنا مالك بن إسماعيل ثنا يعقوب بن عبد اللَّه (القمي) (١) عن حفص بن حميد عن عكرمة عن ابن عباس عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني ممسك بحجزكم: هلموا عن النار، وتغلبوني تقاحمون فيها، تقاحم الفراش والجنادب، وأوشك أن أرسل حجزكم وأفرط لكم عن -أو على- الحوض وتردون علي معا (و) (٢) أشتاتًا" (٣).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I am holding you by your waist-wraps, that you may be saved from Hellfire, but you overpower me and rush headlong into it like moths and locusts. And soon I will let go of your waist-wraps and reach the Pond ahead of you, and you will come to me together and in groups upon groups.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 33839
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حفص بن حميد صدوق، أخرجه البزار (٢٠٤)، والقضاعي في مسند الشهاب (١١٣٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٤٤)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٣٠٠، وأبو يعلى كما في المطالب (٢٠٨٠)، والحارث (١١٢٨/ بغية)، ويعقوب بن شيبة في مسند عمر ص ٨٤، والقزويني في التدوين ص ١٤٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33839، ترقيم محمد عوامة 32336)