Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32711 — Reports on talk about rulers

٣٢٧١١ - (١) حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا إسماعيل أخبرنا قيس قال: قال عمر: (ألا) (٢) تخبروني (عن منزليكم) (٣) هذين؟ ومع هذا إني (لأسألكما) (٤) وإني لأتبين في وجوهكما أي (المنزلين) (٥) خير، قال: فقال له جرير: أنا أخبرك يا أمير المؤمنين، أما (أحد) (٦) (المنزلين) (٧) (فأدنى) (٨) نخلة بالسواد إلى أرض العرب، وأما المنزل الآخر فأرض فارس (وعكها) (٩) وحرها و (بقها) (١٠) يعني المدائن، قال: فكذبني عمار فقال: كذبت، فقال عمر: أنت أكذب، ثم قال عمر: ألا تخبروني عن أميركم هذا (أمجزئ) (١١) هو؟ قلت: (لا) (١٢) واللَّه (ما) (١٣) هو (بمجزئ) (١٤) ولا (كاف) (١٥) ولا ⦗١٥٨⦘ عالم بالسياسة، فعزله (وبعث) (١٦) المغيرة ابن شعبة (١٧).
Qays narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You do not inform me about these two settlements of yours, yet despite this I will ask you, and I will learn from your faces which settlement is better." He said: Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said to him: "O Commander of the Believers! I will tell you. As for one settlement, in terms of its trees it is close to the land of the Arabs. And the other settlement is the land of Persia, with its severe fever, its heat and its bedbugs," meaning al-Mada'in. He said: Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) called me a liar and said: "You have lied." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have lied more than he." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Tell me about this governor of yours: is he a reasonable and suitable man?" I said: "By Allah, he neither does the work well, nor is he sufficient on his own, nor does he know how to govern." So he dismissed him and sent Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأمراء / 32711
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32711، ترقيم محمد عوامة 31323)
Footnotes — حواشی
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) ورد في [ط]: (لا).
(٣) ورد في [أ، ب، جـ، ط]: (عن منزلتكم)، وفي [هـ]: (بمنزلتكم).
(٤) في [أ، هـ]: (لا أسالكما).
(٥) ورد في [م]: (منزلين)، وفي [أ، هـ]: (المنزلتين).
(٦) في [هـ]: (إحدى).
(٧) ورد في [م]: (منزلين)، وفي [أ، هـ]: (المنزلتين).
(٨) ورد في [ط]: (فأدناها)، وفي [هـ]: (فأدنا).
(٩) أي: شعتها، وفي [هـ]: (وعليها)، وفي [س]: (وعكتها)، وفي [ظ]: (وغلثها).
(١٠) في [هـ]: (بقها) غير منقوطة.
(١١) في [أ، ب، جـ، ط]: (أمجري)، وفي [هـ]: (أهجري).
(١٢) سقط من: [ط، هـ].
(١٣) في [أ، هـ]: (لا).
(١٤) في [أ]: (بمجري)، وفي [ب]: (مجري)، وفي [ط]: (فجرى)، وفي [م]: (مجزي)، وفي [هـ]: (بهجري).
(١٥) في [أ، ح، ط، هـ]: (كان).
(١٦) في [هـ]: (فبعث).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram