٣٢٦٧٨ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عاصم بن محمد عن حبيب بن أبي ثابت قال: (بينا) (١) أنا جالس في المسجد الحرام وابن عمر جالس في ناحية، وابناه ⦗١٤٦⦘ عن يمينه وشماله، وقد خطب الحجاج بن يوسف الناس (فقال) (٢): ألا أن ابن الزبير نكس كتاب اللَّه، نكس اللَّه قلبه، فقال ابن عمر: ألا إن ذلك ليس بيدك ولا بيده، فسكت الحجاج (هنيهة) (٣)، إن شئت قلت طويلا وإن شئت قلت ليس بطويل، ثم قال: ألا إن اللَّه قد علمنا (و) (٤) كل مسلم، وإياك أيها الشيخ أنه يفعل، قال: فجعل ابن عمر يضحك فقال لمن حوله: أما إني قد تركت (التي) (٥) فيها الفصل أن أقول: كذبت (٦).
Habib bin Abi Thabit said: While we were sitting in the Sacred Mosque, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was seated in a corner of the mosque with his sons sitting on his right and left, and al-Hajjaj bin Yusuf had said to the people in a sermon: "Beware! Abdullah bin al-Zubayr has distorted the Book of Allah; may Allah Almighty distort his heart." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Beware! This is neither in your power nor in his." Al-Hajjaj remained silent at this for a little while, such that if I were to call this silence long I could say so, and if I were to say it was not very long that too would be correct. Then he said: "O old man! Take heed! Allah Almighty has granted us, you and every Muslim the knowledge that He does this." The narrator said: At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) began to laugh, and he said to the companions around him: "I left out the decisive statement, namely that I should have said: You have lied."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأمراء / 32678
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن خزيمة (١٠٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32678، ترقيم محمد عوامة 31290)