Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32580 — Reports on talk about rulers

٣٢٥٨٠ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن (مجالد) (١) عن الشعبي قال: قال زياد: ما غلبني أمير المؤمنين بشيء من السياسة إلا بباب واحد، استعملت فلانا (فكسر) (٢) خراجه فخشي أن أعاقبه، ففر (إلى) (٣) أمير المؤمنين (فكتبت) (٤) إليه: أن هذا أدب سوء لمن (قبلي) (٥)، فكتب إليَّ: أنه ليس ينبغي لي و (٦) لك أن (نسوس) (٧) الناس سياسة واحدة، أن نلين جميعًا (فيمرج) (٨) الناس في المعصية، ولا أن (نشتدَّ) (٩) جميعًا فنحمل الناس على المهالك، ولكن تكون للشدة (والفظاظة) (١٠) (والغلظة) (١١) وأكون (أنا) (١٢) (اللين) (١٣) والرأفة والرحمة (١٤).
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Ziyad said: The Commander of the Believers has not outdone me in any area of statecraft except one. I appointed a man as governor of a region, and he reduced its revenue. He feared my reprimand and fled to the Commander of the Believers. I wrote to him: This is a bad lesson for those under me. He wrote to me: It is not proper for me and you to treat people with one and the same policy. If we are both lenient, people will plunge into sins, and if we are both severe, we would be driving people along the paths of destruction. The right way is that you be suited to severity, harshness and sternness, and that I be suited to gentleness, kindness and mercy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأمراء / 32580
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32580، ترقيم محمد عوامة 31195)
Footnotes — حواشی
(١) في [ك، م]: (المجالد).
(٢) في [هـ]: (فكثر)، وفي [أ]: (فكيسر)، وفي [ط]: (فيكسر).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [هـ]: (فكتب).
(٥) في [ك]: (قبلني).
(٦) في [هـ]: زيادة (لا).
(٧) في [ط]: (تسوس).
(٨) في [أ، ط، هـ]: (فتمرح).
(٩) في [أ، ط، هـ]: (نشد).
(١٠) في [ب، جـ، ط]: (الغضاضة).
(١١) ى (والغلظة) زيادة من: [ك].
(١٢) زيادة (أنا) في: [جـ، ك، م].
(١٣) في [أ، ب، ط]: (باللين).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram