٢٩٦٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن سعيد بن عبيد عن بشير بن يسار زعم أن رجلًا من الأنصار (يقال) (١) له: سهل بن أبي حثمة أخبره أن نفرا من (قومه) (٢) انطلقوا إلى خيبر فتفرقوا فيها، فوجدوا أحدهم قتيلًا، فقالوا للذين وجدوه عندهم: قتلتم صاحبنا، قالوا: ما قتلنا ولا علمنا، فانطلقوا إلى نبي اللَّه ﷺ فقالوا: يا نبي اللَّه انطلقنا إلى خيبر فوجدنا أحدنا قتيلًا، قال رسول اللَّه ﷺ: "الكبر الكبر"، فقال: "لهم تأتون بالبينة على من قتل"، فقالوا: ما لنا بينة، قال: فيحلفون لكم، قالوا: (٣) لا نرضى بأيمان اليهود، فكره (نبي) (٤) اللَّه ﷺ (أن يبطل دمه فوداه بمائة من إبل الصدقة) (٥) (٦).
Bushayr bin Yasar said that a man of the Ansar named Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said: A group of his people went to Khaybar and dispersed there. Then they found one of their companions dead. They said to those near whom they had found him: "You have killed our companion." They said: "We did not kill him, nor do we know the killer." They then came to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah, we went to Khaybar and there we found one of our companions dead." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call the eldest, call the eldest." Then he (peace and blessings be upon him) said to them: "Bring evidence against the one who killed." They said: "We have no witnesses." He (peace and blessings be upon him) said: "Then the Jews will swear for you." They said: "We will not accept the oaths of the Jews." The Prophet of Allah disliked that his blood should go to waste, so he (peace and blessings be upon him) paid his blood money, one hundred camels from the camels of charity (sadaqah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29642
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٩٨)، ومسلم (١٦٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29642، ترقيم محمد عوامة 28395)