٢٩٦٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: انطلق رجلان من أهل الكوفة إلى عمر بن الخطاب فوجداه قد صدر عن البيت عامدًا إلى منى، فطافا بالبيت ثم أدركاه (فقصا) (١) عليه قصتهما (فقالا) (٢): يا أمير المؤمنين (إن) (٣) ابن عم لنا قتل نحن إليه شرع سواء في الدم وهو ساكت عنهما لا يرجع إليهما شيئًا، حتى ناشداه اللَّه، فحمل عليهما، ثم ذكراه اللَّه فكف عنهما، ثم قال: عمر ويل لنا إذا لم نذكر باللَّه، وويل لنا إذا لم نذكر اللَّه، فيكم شاهدان (ذوا) (٤) عدل تجيئان بهما على من قتله (فنقيدكم) (٥) منه، و (إلا) (٦) حلف من يدرأكم باللَّه: ما قتلنا ولاعلمنا قاتلًا، فإن نكلوا حلف منكم خمسون، ثم كانت لكم الدية (٧).
Al-Qasim bin Abd al-Rahman said: Two men from Kufah set out for Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). They found that he had left the House (of Allah) and was heading for Mina. They circumambulated the House, then caught up with him and told him their story. They said: "O Commander of the Believers, a cousin of ours has been killed, and we all have an equal claim in his blood." He remained silent, giving them no reply at all, until they adjured him by Allah. Then he charged at them. Then they reminded him of Allah, and he held back from them. Then Umar said: "Woe to us if we are not reminded of Allah, and woe to us if we do not remember Allah. Are there among you two upright witnesses whom you can bring against the one who killed him, so that we may grant you retaliation against him? Otherwise, those who ward off your claim shall swear by Allah: We did not kill and we do not know a killer. If they refuse, fifty of you shall swear, and then the blood money will be yours."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29633
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29633، ترقيم محمد عوامة 28387)