مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدبBook of Etiquette
في لعن البهيمةCursing animals
Hadith 27609
٢٧٦٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) سليمان التيمي عن أبي عثمان عن أبي (برزة) (٢) أن جارية بينما هي على بعير أو راحلةٍ عليها متاعٌ للقوم بين جبلين فتضايق بها الجبل، فأتى عليها رسول اللَّه ﷺ فلما (أبصرته) (٣) (جعلت) (٤) تقول: (حل) (٥) اللهم العنه، حل اللهم العنه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "من صاحب الراحلة؟ لا يصحبنا بعير أو راحلة عليها لعنة من اللَّه" -أو كما قال (٦).
Hazrat Abu Barzah narrates that there was a slave girl among us who was riding a camel or some mount, and on that camel was the luggage of some people, which was passing between two mountains. Then the mountain made her path narrow. Meanwhile, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her. When the woman saw the Prophet (peace and blessings be upon him), she began to say to the camel, "Go, go. O Allah! Curse be upon it, go, go. O Allah! Curse be upon it." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is the owner of this mount?" The mount or ride upon which is Allah's curse will not go with us, or as the Prophet (peace and blessings be upon him) said.
