٢٥٢٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) عاصم بن سليمان عن أبي عثمان النهدي أن رسول اللَّه ﷺ غزا بأصحابه، فمر قوم (مسغبون) (٢) -يعني جياعًا- بشجرة خضراء، فأكلوا منها، فكأنما مرت بهم ريح فأخمدتهم، فقال: رسول اللَّه ﷺ: " (قرسوا) (٣) الماء في الشنان، ثم (صبوه) (٤) عليكم فيما بين الأذانين من الصبح، واحدروا الماء حدرا، واذكروا اسم اللَّه ⦗٢١٥⦘ (عليه) (٥) "، ففعلوا ذلك، فكأنما نشطوا من (عقال) (٦) (٧).
It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a military expedition with his Companions. During it, some people in a state of hunger passed by a green tree and began to eat from it. It then seemed as though a wind had come upon them and left them extinguished. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cool the water in small water-skins, then pour that water over yourselves between the two calls to prayer of the dawn; pour the water down swiftly, and mention the name of Allah over it." So the Companions (may Allah be pleased with them) did this, and (the effect was that) it was as though they had been released from a tether.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 25275
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو عثمان تابعي، أخرجه أبو عبيد في غريب الحديث (٢/ ٣٩)، والبيهقي في دلائل النبوة (٤/ ٢٤٢)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٢٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25275، ترقيم محمد عوامة 24192)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ح، ط]: (أنبأنا).
(٢) في [ز]: (مسعبون).
(٣) أي: بردوا، وفي [أ، ح]: (فوضوا)، وفي [ط]: (فوضعوا)، وفي [جـ، ز]: (فرصوا).