٢٠٥٨٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني أبو سلام الدمشقي عن خالد بن زيد قال: كنت رجلًا راميًا فكان يمر بي عقبة بن عامر فيقول: يا خالد، أخرج بنا (نرمي) (١)، فلما كان ذات يوم (أبطأت) (٢) عنه فقال: يا خالد، تعال أخبرك ما قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه (يحتسب) (٣) في صنعته الخير، والرامي به، (ومُنْبلُهُ) (٤) وليس اللهو إلا في ثلاث: تأديب الرجل فرسه، وملاعبته أهله ورميه بقوسه ونبله، ومن ⦗٦٦⦘ ترك الرمي بعدما علمه فهي نعمة تركها أو كفرها" (٥).
Khalid bin Zayd said: I was a skilled archer. Whenever Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) passed by me, he would say: "O Khalid, come, let us practise archery." One day I was slow, and he said: "O Khalid, come, let me tell you a hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will admit three people to Paradise because of a single arrow: its maker, if he intended good in making it; the one who shoots it; and the one who hands it to the archer. There are only three permissible amusements: a man training his horse, a man playing with his wife, and shooting arrows from a bow. Whoever gives up archery after learning it, it is a blessing that he has abandoned, or he has been ungrateful for it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجهاد / 20583
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20583، ترقيم محمد عوامة 19779)
Footnotes — حواشی
(١) في [س]: (رمى).
(٢) في [س]: (الطاف).
(٣) في [جـ]: (حتسب).
(٤) في [س]: (سنبله).
(٥) مجهول؛ لجهالة خالد بن زيد، أخرجه أحمد (١٧٣٢١)، وأبو داود (٢٥١٣)، والنسائي ٦/ ٢٨، والترمذي (١٦٣٧)، وابن ماجه (٢٨١١)، والحاكم (٢/ ٩٥)، وسعيد بن منصور (٢٤٥٠)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٠١، وابن الجارود (١٠٦٢)، وأبو عوانة ٥/ ١٠٣، والطبراني ١٧/ (٩٤٢)، والبيهقي ١٠/ ١٣، والخطيب في موضح الأوهام ١/ ١١٣، والمزي ٨/ ٧٥، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩٧)، وعبد الرزاق (٢١٠١٠)، والدارمي (٢٤٠٥)، والطيالسي (١٠٠٦)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ١٠١.