Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18380 — A woman who deflowers another woman

١٨٣٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) هشيم عن مغيرة عن إبراهيم أن رجلًا كانت عنده يتيمة (وكانت) (٢) تحضر معه طعامه قال: فخافت (امرأته) (٣) أن يتزوجها عليها (قال) (٤): وغاب الرجل (غيبة) (٥) فاستعانت (امرأته) (٦) ⦗٥٦٧⦘ (بنسوة) (٧) عليها (فضبطنها) (٨) (لها) (٩) وأفسدت عذرتها بيدها وقدم الرجل فجعل يفقدها (عن) (١٠) مائدته (فقال) (١١) (لامرأته) (١٢): ما شأن فلانة لا تحضر طعامي كما كانت تحضر؟ (فقالت) (١٣): دع عنك فلانة فقال: ما شأنها؟ قال: فقذفتها قال: فانطلق الرجل حتى دخل عليها، فقال: ما شأنك ما أمرك؟ قال: فجعلت لا تزيد على البكاء فقال: أخبريني فأخبرته قال: فانطلق إلى علي (رضي اللَّه) (١٤) عنه فذكر ذلك له (قال) (١٥): فأرسل إلى امرأة الرجل وإلى النسوة فسألهن قال: فما (لبثن) (١٦) أن اعترفن قال: فقال (للحسن) (١٧): اقض فيها، فقال الحسن: أرى الحد على من قذفها، والعقر عليها وعلى (الممسكات) (١٨) (قال) (١٩): فقال علي: لو (كلفت) (٢٠) (إبل) (٢١) طحينًا لطحنت قال: وما يطحن يومئذ بعير (٢٢).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: A man had an orphan girl in his care, and she used to eat her meals with him. The man's wife feared that he might marry her. So once, when the man had gone away, the woman, with the help of some other women, held the girl down and destroyed her virginity with her hand. When the man returned, he did not find the orphan girl at his table. He asked his wife about her, and she said: "Do not even mention her." The man asked the reason, and the woman accused the girl of fornication (zina). The man went to the girl and wanted her to confirm what had happened, but the girl said nothing except weep. He insisted, and the girl told him the whole story. The man took this case to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and related the whole matter. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) summoned the man's wife and the other women and questioned them, and they promptly admitted the whole thing. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) to judge, and Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: The prescribed punishment (hadd) will be carried out on the woman who made the accusation, and the compensation for destroying the virginity will be on her and on the women who held the girl. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If camels were given the task of grinding flour, they would grind it. The narrator said: In those days camels were not used for grinding.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18380
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18380، ترقيم محمد عوامة 17758)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) في [جـ، ك]: (فكانت).
(٣) في [س، هـ]: (امرأة).
(٤) سقط من: [س، ز، ك].
(٥) في [أ، س]: (غيبته).
(٦) في [س، هـ]: (امرأة).
(٧) في [هـ]: (نسوة).
(٨) في [أ، ز]: (فضبطتها)، وفي [ب]: (فطبطتها).
(٩) في [أ، ب]: (له).
(١٠) في [ز، ك]: (على).
(١١) في [جـ]: (وقال).
(١٢) في [س]: (امرأته)، وفي [ط]: (امرأة).
(١٣) في [جـ]: (فقال).
(١٤) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ك].
(١٥) سقط من: [جـ، ز، ك].
(١٦) في [جـ]: (لبتن).
(١٧) في [س]: (الحسن).
(١٨) في [س، هـ]: (المسكات).
(١٩) سقط من: [جـ].
(٢٠) في [س]: (كلعت).
(٢١) في [هـ]: (إبلًا).
(٢٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عليًا.

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram