١٣٥٦ - حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن سليمان بن يسار عن أم سلمة قالت: سألت امرأة النبي ﷺ فقالت: إني أُستحاض، فلا أطهر، أفأدع الصلاة؟ قال: "لا، ولكن دعي قدر الأيام والليالي التي كنت تحيضين، وقدرهن، ثم اغتسلي (واستثفري) (١) وصلي"، إلا أن ابن نمير قال: أم سلمة استفتت النبي ﷺ فقالت: امرأة تهراق الدم؟ فقال: "تنتظر قدر الأيام والليالي التي كانت (تحيضهن) (٢)، أو قدرهن من الشهر"، ثم ذكر مثل حديث أبي أسامة (٣).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that a woman said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I am a woman with istihadah and I do not become pure; should I leave the prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, but leave the prayer for the days and nights of your menstruation, then take a ritual bath, bind a cloth to hold back the blood, and pray." However, Ibn Numayr's narration says that Sayyidah Umm Salamah asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for a ruling about a woman whose blood keeps flowing, and he said: "She waits for the number of days and nights in which she used to menstruate, or their equivalent in the month." Then he mentioned the like of Abu Usamah's hadith.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1356
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد ٦/ ٢٩٣ (٢٦٥١٠)، وابن ماجه (٦٢٣) والنسائي ١/ ١٨٢، وأبو داود (٢٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1356، ترقيم محمد عوامة 1355)
Footnotes — حواشی
(١) في حاشية [جـ]: (هو أن تسد فرجها بخرقة عريضة بعد أن تحشى قطنًا وتمسك طرفها بشيء تشده على وسطها يمنع سيل الدم، من الثفر الذي هو الإزار).