مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجنائزBook of Funerals
في (التشديد) في البكاء على الميتProhibition of weeping over the deceased
Hadith 12495
١٢٤٩٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير ثنا محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قالت: لما أتت (وفاة) (١) جعفر عرفنا في وجه رسول اللَّه ﷺ الحزن، فدخل عليه رجل فقال: يا رسول اللَّه إن النساء يبكين، قال: "فارجع ⦗٢٥٥⦘ (إليهن) (٢) فأسكتهن، فإن أبين (فاحث) (٣) في وجوههن (٤) التراب"، (قال) (٥) قالت عائشة: فقلت في نفسي: واللَّه (لا) (٦) تركت نفسك و (لا) (٧) أنت مطيع رسول اللَّه ﷺ (٨).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the news of Hazrat Ja'far's death arrived, I saw signs of grief on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A person came and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The women are weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go to them and make them quiet; if they refuse to become silent, then throw dust on their faces. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I said to myself, "By Allah, you have neither spared yourself nor have you obeyed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
