Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10065 — What has come on urging charity

١٠٠٦٥ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة قال: حدثني عون بن أبي جحيفة قال: سمعت المنذر بن جرير يذكر عن أبيه قال: كنا عند رسول اللَّه ﷺ صدر النهار (فجاء) (١) قوم حفاة (مجتابي) (٢) (النمار) (٣) عليهم السيوف ⦗١٣٨⦘ (والعمائم) (٤) عامتهم من مضر بل كلهم من مضر قال: فرأيت وجه رسول اللَّه ﷺ يتغير تغيرًا لما رأى بهم من الفاقة، قال: ثم قام فدخل (٥) ثم أمر بلالًا (فأذن) (٦) ثم (أقام) (٧) فصلى ثم قال: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ﴾، ثم قرأ إلى آخر الآية: ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ﴾ [النساء: ١]، ﴿اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ﴾ [الحشر: ١٨]: تصدق امرؤ من ديناره (٨) من درهمه (٩) من ثوبه (١٠) من صاع بره (يعني الحنطة) (١١) من صاع تمره (حتى قال: اتقوا النار ولو) (١٢) بشق تمرة) "، قال: فجاء (رجل) (١٣) من الأنصار بصرة قد كادت كفه تعجز عنها بل قد عجزت قال: ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب قال: فرأيت وجه رسول اللَّه ﷺ يتهلل كأنه مذهبة فقال: "من سن في الإسلام سنة [حسنة أو صالحة فاسق بها بعده كان له (أجرها) (١٤) وأجر من عمل بها بعده لا (ينتقص) (١٥) من أجورهم شيئًا، ومن (سن) (١٦) (في ⦗١٣٩⦘ الإسلام) (١٧) سنة] (١٨) سيئة (فاستن بها بعده) (١٩) كان عليه (وزرها) (٢٠) ووزر من عمل بها بعده لا (ينتقص) (٢١) من أوزارهم شيئًا" (٢٢).
Al-Mundhir bin Jarir narrates from his father, Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him), who said: Once we were present in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the early part of the day, when a group of people came to him who were destitute, dressed in garments of white and black, carrying swords and wearing turbans. Most of them were from the tribe of Mudar; rather, I would say all of them were from Mudar. On seeing their state of poverty, the colour of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to change. He (peace and blessings be upon him) stood up and went inside, then ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to call the adhan; after that he led the people in prayer, and then recited this verse: "O people, fear your Lord who created you from a single soul," then recited to the end of the verse, and recited: "Fear Allah, and let every soul look to what it has sent forth for tomorrow." (And he commanded:) "O people, give charity from your dinars, from your dirhams, from your clothes, from your wheat and from your dates, even if it is only a piece of a date." Meanwhile a man of the Ansar came carrying a purse which his palm could hardly lift; rather, I would say his hands could not lift it. Then the rest of the people followed him, until two heaps of clothes and of food and drink were piled up before the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: On seeing this, the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to shine like gold. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever starts a good and righteous practice in Islam, and people act upon it after him, will receive, along with his own reward, the reward of those people as well, and nothing will be reduced from their reward; and whoever starts an evil practice in Islam, and people act upon it after him, will bear, besides his own sin, the sin of those people who act upon it after him, without anything being reduced from their sins."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10065
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (١٠١٧) وأحمد (١٩١٧٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10065، ترقيم محمد عوامة 9896)
Footnotes — حواشی
(١) في [ب، ص]: (فجاءه).
(٢) في [هـ]: (محتابي).
(٣) في [ص]: (النهار).
(٤) في [أ، ب]: (فالعمائم) وفي [ح، ز، ك]: (أو العمائم).
(٥) في [هـ] زيادة: (المسجد).
(٦) في [أ، ب، جـ، ز]: (وأذن).
(٧) في [أ، ب]: (قام).
(٨) في [هـ] زيادة: (و).
(٩) في [هـ]: زيادة (و).
(١٠) في [هـ]: زيادة (و).
(١١) في [هـ] زيادة: (و).
(١٢) في [ك، ح، أ، ب]: (قال ولو حتى بشق تمرة) وفي [ص، ز]: (وحتى قال ولو بشق تمرة).
(١٣) في [أ، ب]: (رجلًا).
(١٤) في [ك، ح]: (أجره).
(١٥) في [ص]: (ينقص).
(١٦) في [ك، ح]: (استن).
(١٧) سقط من: [ص].
(١٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(١٩) سقط من: [ص].
(٢٠) في [ح، ك]: (وزره).
(٢١) في [ص]: (ينقص).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram