المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
هند بنت الحارث الخثعمية أم عبد الله بن شداد، عن أم الفضل
Hind bint al-Harith al-Khath'amiyyah, mother of Abdullah bin Shaddad, from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْخَثْعَمِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ لَيْلَةً بِمَكَّةَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: اللهُمَّ نَعَمْ، فَحَرَصْتَ وَنَصَحْتَ وَجَهَدْتَ فَأَصْبَحَ، فَقَالَ: لَيَظْهَرَنَّ الْإِيمَانُ، حَتَّى يَرُدَّ الْكُفْرَ إِلَى مَوَاطِنِهِ وَلَيَخُوضَنَّ الْبِحَارَ بِالْإِسْلَامِ " وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَتَعَلَّمُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ، فَيَتَعَلَّمُونَهُ وَيَقْرَؤُونَهُ، ثُمَّ يَقُولُونَ: قَدْ قَرَأْنَا وَعَلِمْنَا، فَمَنْ ذَا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنَّا فَهَلْ فِي أُولَئِكَ وَضَرٌ، قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَنْ أُولَئِكَ؟ قَالَ: أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ "
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl, the mother of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood one night in Makkah during the night and said three times: "O Allah, have I conveyed (the message)?" Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Allah, yes. You (peace and blessings be upon him) were eager, you gave sincere counsel, and you strove." When morning came, he (peace and blessings be upon him) said: "Faith will certainly prevail until it drives disbelief back to its own lands, and the seas will be travelled because of Islam. And a time will come upon the people in which they will learn the Qur'an; they will learn it and recite it, then they will say: 'We have recited and we have learned, so who is better than us?' Is there any fault in those people?" The Companions said: "No, O Messenger of Allah. And who are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "Those are the fuel of the Fire."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ: أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُمَا عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، امْرَأَةِ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ شَاكٌّ، فَتَمَنَّى الْعَبَّاسُ الْمَوْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَمُّ لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا، فَأِنْ تُؤَخِّرُ تَزْدَادُ حُسْنًا إِلَى إِحْسَانِكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخِّرُ تَسْتَعْتِبُ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ»
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her), the wife of Abbas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Abbas (may Allah be pleased with him) while he was ill, and Abbas (may Allah be pleased with him) wished for death. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O uncle, do not wish for death. If you are a doer of good, then a longer life will add further good to your good deeds; and if you are one who falls short, then a longer life will give you the chance to make amends for your shortcomings. That is better for you, so do not wish for death."
