المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الهاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ه)
معاذة العدوية، عن هشام بن عامر
Mu'adhah al-Adawiyyah from Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثَنا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صَرْمِهِمَا، وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَتَهُ، وَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ، وَيَرُدُّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ، وَلَئِنْ مَاتَا عَلَى صَرْمِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ»
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a Muslim to cut off relations with a Muslim for more than three nights, for as long as the two of them persist in cutting off relations, they are both turned away from the truth. Whichever of them is first to reconcile, his being first will be an expiation for him. If one greets the other with salam and he does not accept it and does not return his greeting, the angels will reply to the one who greeted, and Satan will reply to the other. And if the two of them die in their state of severed relations, they will not enter Paradise."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا يَزِيدُ الرِّشْكُ، حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُصَارِمَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثٍ أَنَّهُمَا مَا تَصَارَمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَتَهُ؛ وَلِأَنَّهُمَا إِنْ مَاتَا فِي صَرْمِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ جَمِيعًا أَبَدًا، وَإِنَّهُ إِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ سَلَمَهُ وَسَلَامَهُ رَدَّ عَلَيْهِ الْمَلَكُ وَعَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ»
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir al-Ansari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not lawful for a Muslim to cut off relations with a Muslim for more than three days. As long as the two of them remain cut off, they are turned away from the truth. Whichever of them is first to reconcile, his being first will be an expiation for him. If the two of them die in their state of severed relations, they will never both enter Paradise together. And if one greets the other with salam and the other does not accept his reconciliation and his greeting, an angel will reply to the one who greeted, and Satan will reply to the other."
