المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سعد بن محيصة أبو حرام الأنصاري
Sad bin Muhayyisah Abu Haram al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ، فَأَفْسَدَتْ فِيهِ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ»
Haram bin Muhayyisah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Sa'd bin Muhayyisah (may Allah be pleased with him), that a she-camel of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) entered a man's garden and damaged it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that guarding (crops) by day is the responsibility of the owners of the land, and guarding the animals by night is the responsibility of the owners of the animals.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، وَمَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، «أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ الْقَوْمِ، فَأَفْسَدَتْ زَرْعَهُمْ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِ، وَعَلَى أَهْلِ الزَّرْعِ حِفْظَ زَرْعِهِمْ بِالنَّهَارِ»
It is narrated from Haram bin Muhayyisah (may Allah have mercy on him) that a she-camel of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) entered the garden of some people and ruined their crops. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the owners of animals are obliged to guard their animals by night, and the owners of crops are obliged to guard their crops by day.
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنْهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةِ فَقَالَ: «اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ»
Haram bin Muhayyisah narrates from his father, Sayyiduna Muhayyisah (may Allah be pleased with him), that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the earnings of the cupper, and he (peace and blessings be upon him) forbade him from it. Then he complained to him (peace and blessings be upon him) of his need, and he (peace and blessings be upon him) said: "Feed it to your water-carrying camels."
