Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
خطبة ابن مسعود، ومن كلامه
The sermon of Ibn Masud (may Allah be pleased with him) and some of his sayings
Mu'jam Kabir Tabarani 8486 — It is only a matter of two things
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: " إِنَّمَا هِي اثْنَانِ الْهَدْيُ وَالْكَلَامُ، فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْمُحْدَثَاتِ وَالْبِدَعَ، فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ ضَلَالَةٌ، أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ فَتَقْسُوا قُلُوبُكُمُ الْأَمَلَ، مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، أَلَا إِنَّ الْبَعِيدَ مَا لَيْسَ آتٍ، أَلَا إِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَشَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ فِي جِدٍّ، وَلَا هَزْلٍ، أَلَا أَنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ: صَدَقَ وَبَرَّ، وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ: كَذَبَ وَفَجَرَ "
وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يَكْتُبَ كَذَّابًا، وَيَصْدُقُ حَتَّى يَكْتُبَ صَدِّيقًا - ثُمَّ قَالَ - إِيَّاكُمْ وَالْعَضَهَ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَضْهُ؟ النَّمِيمَةُ وَنَقْلُ الْأَحَادِيثِ»
وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يَكْتُبَ كَذَّابًا، وَيَصْدُقُ حَتَّى يَكْتُبَ صَدِّيقًا - ثُمَّ قَالَ - إِيَّاكُمْ وَالْعَضَهَ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَضْهُ؟ النَّمِيمَةُ وَنَقْلُ الْأَحَادِيثِ»
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: It is only a matter of two things: guidance (conduct) and speech. The best speech is the speech of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings be upon him). Beware! Keep away from newly invented matters and innovations, for the worst of things are newly invented matters, and every newly invented thing is misguidance. Beware! Let not the term become long for you so that your hearts become hardened by long hopes; what is coming is near. Beware! The far is only that which is not coming. Beware! The wretched one is he who was written as wretched while still in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. The worst narration is a false narration. Beware! Lying is not right, neither in earnest nor in jest. Beware! Lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell; and truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. It is said of the truthful person: "He spoke the truth and acted righteously," and it is said of the liar: "He lied and acted wickedly."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A servant keeps lying until he is written with Allah as a great liar, and he keeps speaking the truth until he is written as a siddiq (truthful one)" - then he said - "Beware of 'adh (slanderous lying). Do you know what 'adh is? It is tale-bearing and carrying words from one person to another."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A servant keeps lying until he is written with Allah as a great liar, and he keeps speaking the truth until he is written as a siddiq (truthful one)" - then he said - "Beware of 'adh (slanderous lying). Do you know what 'adh is? It is tale-bearing and carrying words from one person to another."
