Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
المسعودي عن أبي حازم
al-Masudi from Abu Hazim
Mu'jam Kabir Tabarani 5954 — some matter arose between two men
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ جَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَلَيْسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَهُنَا، فَأُؤَذِّنُ وَأُقِيمُ، وَتُصَلِّي أَنْتَ؟ قَالَ: مَا شِئْتَ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، وَاسْتَفْتَحَ أَبُو بَكْرٍ الصَّلَاةَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَقِيَّةِ ذَلِكَ، فَصَفَّحَ النَّاسُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ لِيَتَنَحَّى، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اثْبُتْ مَكَانَكَ، فَلَمَّا تَنَحَّى، تَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ كَمَا أَمَرْتُكَ» ، قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that some matter arose between two men of the Ansar, so the Prophet (peace and blessings be upon him) set out at the time of a prayer to make peace between them. When the time of the prayer came, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Bakr! The time of prayer has come, and the Prophet (peace and blessings be upon him) is not here. Shall I give the adhan and the iqamah, and you lead the prayer? He said: As you wish. So he gave the adhan and the iqamah, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began the prayer. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, and the people began to clap. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to move aside, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) signalled to him to stay firm in his place. When he had moved aside anyway, the Prophet (peace and blessings be upon him) went forward and led the prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he said: "O Abu Bakr! When I ordered you to stay standing in your place, what prevented you?" He replied: It is not fitting for the son of Abu Quhafah to go ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
