Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
حمنة بنت جحش تكنى أم حبيبة " وهي امرأة عبد الرحمن بن عوف، وهي أخت زينب زوج النبي صلى الله عليه وسلم "
Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), known as Umm Habibah, wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and sister of Zaynab (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mu'jam Kabir Tabarani 20921 — I used to suffer from istihadah
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ، وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي حَاجَةً، قَالَ: «مَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ» ، قُلْتُ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ، فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا؟ قَالَ: «أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ» قُلْتُ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَتَلَجَّمِي» قُلْتُ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَاتَّخِذِي ثَوْبًا» ، قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا يَثِجُّ ثَجًّا، قَالَ: «سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيُّهُمَا فَعَلْتِ ذَلِكَ فَقَدْ أَجْزَأَكِ مِنَ الْآخَرِ، وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ» ، وَقَالَ: «إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ» قَالَ: «سَتَحِيضِينَ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً فِي عَلِمِ اللهِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَيْقَنْتِ فَصَلِّي أَرْبَعَةً، وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، وَأَيَّامَهَا أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ، وَأَيَّامَهَا، وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ، ويَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ، وَطُهْرِهِنَّ، وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِي لَهُمَا جَمِيعًا، ثُمَّ تُؤَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِي الْعِشَاءَ فَتَغْتَسِلِينَ لَهُمَا وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلِي، وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ» ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ أَنْ تَلَجَّمِي» يَعْنِي تَسْتَثْفِرِي
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: I used to suffer from istihadah (prolonged irregular bleeding), heavy and long-lasting, so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him for a ruling and to tell him of my condition. I found him in the house of my sister Zaynab. I said: "O Messenger of Allah, I have a need." He (peace and blessings be upon him) said: "What is it, my dear?" I said: "I suffer from istihadah, heavy and long-lasting, which has kept me from prayer and fasting. What do you instruct me regarding it?" He (peace and blessings be upon him) said: "I advise you to use cotton, for it stops the blood." I said: "It is more than that." He (peace and blessings be upon him) said: "Then bind yourself with a cloth." I said: "It is more than that." He (peace and blessings be upon him) said: "Then use a piece of cloth." She said: "O Messenger of Allah, it is more than that; it flows profusely." He (peace and blessings be upon him) said: "I instruct you in two things; whichever of them you do will suffice you for the other, and if you are able to do both, you know best." And he said: "This is only one of the kicks of Satan." He (peace and blessings be upon him) said: "According to the knowledge of Allah, you will menstruate for six or seven days; then take a ritual bath (ghusl), and when you are certain that you have become pure, pray for twenty-four nights and their days, or twenty-three nights and their days, and fast; that will suffice you. Do likewise every month, just as women menstruate and become pure at the appointed times of their menstruation and purity. And if you are able to delay the Zuhr prayer and bring the Asr prayer forward and take a single ritual bath for both, then delay the Maghrib prayer and bring the Isha prayer forward and take a ritual bath for both and combine the two prayers, and take a separate ritual bath with the Fajr prayer, then do so; and fast as well, if you are able to." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And of the two matters, the one I prefer most is that you bind yourself with a cloth," meaning that you wrap a cloth and bind it firmly.
