Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
معقل بن أبي معقل الأسدي
Ma'qil bin Abi Ma'qil al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 17685 — his mother Zaynab came to the Messenger
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ، أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ لَا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَلَمْ أُطِقْ، فَسَأَلْتُهُ جِدَادَ نَخْلِهِ فَقَالَ: هُوَ قُوتُ عِيَالِي، وَسَأَلْتُهُ بِكْرًا عِنْدَهُ فَقَالَ: هُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ لَسْتُ أُعْطِيكِهِ فَقَالَ: «أَبَا مَعْقِلٍ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ؟» فَقَالَ: صَدَقَتْ، قَالَ: «أَعْطِهَا بِكْرَكَ فَإِنَّ الْحَجَّ سَبِيلُ اللهِ» ، فَأَعْطَاهَا بِكْرَهُ، فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ سَقِمْتُ وَكَبُرْتُ، وَأَخَافُ أَنْ لَا أُدْرِكَ الْحَجَّ حَتَّى أَمُوتَ، فَهَلْ شَيْءٌ يُجْزِئُ عَنِ الْحَجِّ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً» فَاعْتَمَرَتْ فِي رَمَضَانَ
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Abi Ma'qil (may Allah be pleased with him) that his mother Zaynab (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Abu Ma'qil had promised me that he would perform Hajj only with me, but he went off for Hajj alone on his mount, and I did not have the strength to go with him. So I asked him for the harvest of his date palms, and he said: That is the provision of my family. And I asked him for a young camel he had, and he said: It is dedicated to the path of Allah; I cannot give it to you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Ma'qil! What is Umm Ma'qil saying?" He said: She speaks the truth. He (peace and blessings be upon him) said: "Give her your young camel, for Hajj too is the path of Allah." So he gave her his camel. Then she said: I am a woman who has become ill and old, and I fear that I will not be able to perform Hajj before I die. Is there anything that can take the place of Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, performing Umrah in Ramadan is equal to Hajj." So she performed Umrah in Ramadan.
